Jättebra.
Fint.
Det är det inte, jag kan inte göra rätt.
-Tycker du att vingarna är för stora? -lnte alls.
Fåglar har vingar i alla storlekar, Eric.
Du behöver inte göra det perfekt.
Mrs Narsu sa att vi ska försöka göra skulpturerna-
-så realistiska som möjligt.
Hon har rätt.
Det är viktigt att göra leran i den form man vill.
Men du behöver inte oroa dig över teknik i dag.
Jag ska hjälpa dig koncentrera dig på känslorna du vill överföra.
Vad tänker du på när du ser en fågel?
-Att flyga. -Fint.
Gör så att din skulptur får mig att tänka på att flyga.
-Hur går det, Data? -Jag är klar.
Dimensionerna är korrekta så när som på 1,3 procent.
Det är de säkert.
Data, du har inga svårigheter med realism.
Du ska arbeta på din fantasi.
Du kanske borde prova något mer abstrakt.
Här.
Jag vill att du börjar ett nytt verk.
Jag vill att du skulpterar...
...musik.
Rådgivare, musik är en samling akustiska vibrationer.
Hur kan jag återskapa ljud i lera?
Tänk på hur ljud påverkar människor-
-bilderna musik skapar-
-och ge dem en form.
Det är en början.
Riker till Data. Rapportera till bryggan.
Uppfattat, jag kommer.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47615.2.
Vi har sett en komet i sektor 1156.
Den kommer inte härifrån-
-och finns inte på någon av Federationens kartor.
Baserat på banan-
-verkar kometen ha kommit från D'Arsaysystemet.
-Det är två sektorer bort. -Det är riktigt.
Föremålet har varit på väg i 87 miljoner år.
Det är lång tid att vara ensam i mörkret.
Påbörja en sensorundersökning, mr Data-
-och registrera det hos Federationens astrofysikstyrelse.
Ja, sir.
Det yttre skalet består av vätgas och helium-
-runt en frusen mantel.
Den inre kärnan består av tyngre element...
-Vad var det? -Det finns en distorsion i kärnan.
Det måste ha varit ett intensivt sensoreko.
-Kan du justera för det? -Jag försöker göra det.
Jag har kompenserat för verkningarna. Sensorerna är omkonfigurerade.
Vi utsätts för störningar, men distorsionen går att hantera.
Undersökningen är klar om 39 timmar.
Worf säger att han ska lära oss Mok'bara -kasttekniker i dag.
Det är snarare falltekniker.
Sist hade jag ont i en vecka.
-Vad är det här? -lngen aning.
-Jag har aldrig sett det tidigare. -Will kanske lämnade det.
-Det är inte hans stil. -Du kanske har en hemlig beundrare.
Det är en intressant idé.
Red upp det senare. Vi kommer för sent.
Rymden - den sista utposten.
Det här är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare varit.
Det är fint.
Data, det är fantastiskt. Hur kom du på det?
Jag följde ditt råd. Jag använde min fantasi.
Det är en underdrift.
När jag formade leran fick jag av någon anledning-
-bilden av en mask i mitt huvud.
Designen kom helt naturligt.
Har du varit i mitt rum?
Nej.
Någon lämnade ett föremål där. Någon sorts artefakt.
Det liknade den här.
Vet du något om det?
Nej.
Ursäkta mig.
Kan du hjälpa mig med terminalen? Den fungerar inte.
Vi kanske borde undersöka det närmare.
Symbolerna matchar inget i lingvistikbankerna.
Främmande information har laddats ned i vår stordator.
Jag vet inte hur, men det omkonfigurerar våra system.
-Hur kom det in? -Det kom från sensorerna.
Sensorerna?
De har skannat kometen i arton timmar.
Energiavläsningarna från kometen och sensorekot...
-Vi vet inte vad som finns inuti. -Det är på tiden vi tar reda på det.
Kan faskanonerna smälta kometens yttre skal?
En vid stråle kanske kan det.
Vi ska räkna ut parametrarna. Vad tror du, Data?
Vad står på?
Jag tror att jag känner igen symbolerna.
-Hur då? -Jag vet inte.
Tror du att dina system har påverkats?
Det är möjligt.
Jag tror inte att de har skadats.
Jag kör ett komplett testprogram för att vara på den säkra sidan.
Vad tror du att de betyder?
Gränslinje.
Gräns.
Väg.
Vän.
Meddelande.
Budbärare.
Vad betyder den här?
Död.
Faskanonerna är inställda på spridning. 10 procent av maxkraften.
Strålen bryts när kärnan nås.
Då så, mr Worf.
Ge eld.
Faskanonerna är avstängda.
Mr Data, vad är det? Är det ett rymdskepp?
Jag vet inte, sir.
Det är nästan helt solitt.
Det består mest av fortanium och flera okända material.
Det är över 87 miljoner år gammalt.
Det är äldre än kometen.
Kan någon från D'Arsaysystemet ha byggt det?
Det finns inga teknologiskt avancerade kulturer i systemet nu.
Det kanske fanns det för 87 miljoner år sedan.
Varför skulle de dölja en sådan där i en komet?
Den kan ha dragit åt sig gaserna-
-när den reste genom rymden.
Hur som helst har den orsakat alla avvikelser i systemet.
De använder vår sensorstråle-
-för att sända information till våra datorer och replikatorer.
Frågan är varför.
Kommendör, jag tror att det är ett arkiv.
-Varför säger du det? -Jag vet inte.
Jag verkar förstå dess funktion intuitivt.
Data, den interna strukturen är komplicerad.
Det är en upprepande nodkonfiguration som visar på en databas.
Det kan vara vad som helst.
Jag förstår inte hur du kan veta säkert vad det är.
Tror du att du kommunicerar med föremålet?
Det är möjligt, sir.
Jag rekommenderar att testa mitt positroniska nät-
-för att se om det är fallet.
Ja. Mr La Forge, hjälp honom.
Tror du att den söker kontakt?
Det är möjligt. Om det är ett arkiv från en gammal civilisation-
-så borde vi tillåta att den gör det. Vi måste vara försiktiga.
Mr Worf, håll ett öga på sensorerna. Bryt strålen om vi är i fara.
Ja, sir.
Kom in.
-Kommendör? -Kom in, nummer ett.
Vi har isolerat problemet. Det sprider sig inte.
Vi har fortfarande främmande symboler på vår dator.
Vilken samling. Jag har sett dem över hela skeppet.
De ser likadana ut. Primitiva och icke-funktionella.
Ceremoniella och bedrägligt primitiva.
Endast ett avancerat samhälle kunde ha byggt det föremålet.
Artefakterna spelade en ritualistisk roll i det samhället, tror jag.
Tror du att Data kan ha rätt?
Kan det vara ett utomjordiskt bibliotek?
Det är möjligt. I sådana fall är det otroligt viktigt.
Biblioteket verkar utformat för att göra mer än att förvara information.
Vem vet vad vi kan lära oss av det.
Jag ser det här tecknet överallt.
Symbolen verkar vara viktig.
Vad kan den betyda?
Kompassriktningar är vanliga i många kulturer.
Orden som Data kände igen; gränslinje, gräns, väg-
-arrangerades i det här mönstret.
Artefakter som har den här symbolen-
-kanske tillhör samma tema: rörelse.
Att hitta en inriktning, resa längs en väg, att korsa en gräns.
Och död? En av symbolerna är död.
Den sista gränsen.
Jag också har sett den här symbolen överallt-
-men mycket mindre framträdande.
Den finns alltid i bakgrunden, mindre än de andra.
-Vad representerar den? -Jag har ingen aning.
De lägre synaptiska funktionerna är normala.
De autonoma systemen är okej.
Undersök mina minnessystem.
Okej.
Vad står på, Data?
Jag vet inte säkert.
Det är en underlig känsla.
Vad är det?
-En impuls. -Vadå för impuls?
Jag vet inte.
Jag ska kolla dina högre funktioner.
Geordi.
Hur känns det när någon håller på att bli galen?
Du skrämmer mig. Vad står på?
Jag vet inte.
Jag är annorlunda.
Du kommer att klara dig. Du är med mig, okej?
Okej.
Jag ska koppla loss dig.
Vad står på?
Masaka vaknar.
-Kommendör... -Kommendör...
Jag väntar på dig.
Du borde känna dig hedrad, jag väntar inte på någon.
-Vad vill du? -Masaka vaknar.
-Heter du Masaka? -Jag heter inte Masaka!
Jag heter lhat.
-Var är örlogskapten Data? -Örlogskapten Data?
-Menar du han som var här? -Ja.
Vem vet vart han tog vägen.
Picard till rådgivare Troi. Kom till tekniken.
"Picard till rådgivare Troi. Kom till tekniken."
Ihat, platsen du kommer ifrån-
-är det din ras kulturella arkiv?
-Jag kommer ifrån Masaka City. -Finns det andra som du där?
Det finns inga andra som jag.
Vem är Masaka?
Det ska du få reda på.
Jag vill gärna tala med Masaka.
Förstår du smärta?
Död?
Det är allt du behöver veta om Masaka. Det är det hon är.
Åk härifrån innan hon hittar er.
Det går.
Jag gjorde det.
Masaka.
Jag är din.
Hela jag är din.
Han borde få stanna på sitt rum.
Det här är ett mikrofoto av det som hänt Datas positroniska nät.
Det här är beteendenoder. Jag har hittat fjorton.
Arkivet använder Data för att återskapa folk från sin kultur-
-som det använde våra replikatorer för att skapa artefakter.
Datas riktiga personlighet är helt begravd.
Data har androidernas version av personlighetsklyvning.
Arkivet har inte slutat än.
Datas nät transformeras fortfarande.
Vi vet inte hur många nya personligheter som kan komma.
Fortsätt skanna arkiven.
Se om du kan nå det.
Under tiden-
-ska jag se vad jag kan få ur personerna inom Data.
-Jag tänker inte skada dig. -Endast Masaka kan skada mig.
Jag tillhör bara henne.
Jag måste prata med lhat.
Förstår du?
Ihat.
Kommendör.
Det var ett elakt skämt.
Ett kort ögonblick...
...trodde jag att hon var Masaka.
Den som tog din plats var inte rädd, han verkade se fram emot sitt öde.
Sorgligt, va?
Jag skulle inte förödmjuka mig för en kvinna, inte ens en drottning.
Då är Masaka din drottning.
Hon är lat. Hon sover för det mesta.
Problemet är det hon gör när hon är vaken.
Då borde vi låta henne sova.
Och försöka förhindra att solen stiger på himlen?
Det kan bara Korgano göra och han är inte här.
Var är han?
Snälla, hjälp mig.
-Vad är det? -Jag är rädd.
-För vadå? -Henne.
-Masaka? -Henne!
Picard till bryggan. Rapport.
Arkivet aktiverade en traktorstråle. Vi kan inte bryta den.
Är vi skadade?
En nödsituation i baren.
Kommendör, det är energi i traktorstrålen.
-Den åsidosätter våra system. -Jag kommer.
-Lämna mig inte. -Jag lämnar dig inte.
-Släpp mig. -Gör det ont?
Ja.
Hon kommer att skada oss alla.
Nu har ni ställt till det, kommendör.
Masaka är vaken.
Vem är det här?
Det är nog Masaka. Ihat kallade henne drottningen.
Det är inte ovanligt i ceremoniella kulturer-
-att kungligheter symboliseras av solen.
Du sa att personligheterna fruktade henne, och var vettskrämda.
Enligt Data är solen en symbol för döden.
Där är den igen.
Samma u-formade symbol, liten och obetydlig.
-Nästan som om den kom efter. -Kommendör.
Det är otroligt. De kom inte från arkiven.
Materian i baren har förändrats.
-Till levande växter? Hur då? -Jag är inte säker.
Skeppet transformeras gradvis.
Vi har fått rapporter från resten av skeppet.
En del av däck 12 är en akvedukt.
Vad förvandlas det till?
Jag är inte säker på att jag vill veta det.
Jag tror inte att vi har något val. Vi måste förstöra arkivet.
Våra vapen är ur funktion.
Vi kan omkonfigurera en fotontorped och avfyra den manuellt.
Gör så.
Vi kunde ha lärt oss så mycket.
Jag är ledsen över att förlora den chansen.
Jag har programmerat in målet. Hur är faskanonerna inställda?
-Mindre än 0,7 %. -Bra. Det räcker.
-Jag skickar... -Sir.
Kraftsystemet fungerar inte.
Vi ska se vad som står på.
Vi borde gå härifrån.
Tekniken till bryggan. Två att stråla ut.
Bäst att vi pratar här.
Observationsrummet har blivit ett träsk.
Vad är vår status?
Arkivet har transformerat 20 % av skeppet.
Vi har förlorat framdrivnings- och vapensystemen.
Kommunikation, sensorer och livsmiljösystem?
Vi har kommunikationer och sensorer.
Livsmiljösystemet är opåverkat.
Jag har analyserat växterna.
De har skapats ur biologiska substanser på skeppet.
Stenarna skapades på samma sätt-
-extrapolerade från skeppets legeringar.
Arkivet kan transformera molekylära strukturer-
-inklusive DNA, till vad det vill.
Den utnyttjar alltså vårt skepp, våra legeringar, vår DNA-
-för att skapa varelser från sin egen kultur?
Varför då? Vad försöker den uppnå?
Vad den än har för avsikt-
-så får skeppet inte bli en utomjordisk stad.
Några idéer, mr La Forge?
Vi har inte brutit strålen-
-men vi har nått arkivet med en energistråle.
Om jag kan lokalisera programmet, så kan jag kontrollera det.
Det är en bra idé, men det är där svaret ligger.
Hos Masaka.
Vi måste hitta henne.
Prata med henne.
Hej.
Det är svårt att hålla sig varm.
Det är inte varmt nog, inte för en gammal man.
Berätta om Masaka.
Min dotter.
Kan jag prata med henne?
Barn växer.
Glömmer sina föräldrar.
Nej.
Bara Korgano kan prata med Masaka.
Korgano? Vem är det?
Så envis du är.
Ihat.
-Är någon annan så charmerande? -Masaka tar över mitt skepp.
-Jag sa ju det. -Jag vill prata med henne.
Jag förstår att Korgano är den enda som kan göra det.
Vem sa det?
En gammal man. Masakas pappa.
Ja.
Enligt legenden styckade hon honom och skapade världen med hans ben.
Är det konstigt att hon inte talar med honom?
-Hur kan jag hitta Korgano? -Jag vet inte.
Han jagar henne inte längre.
-Var har han tagit vägen? -Sluta ställa frågor.
Jag kom undan en gång-
-så jag vill inte att hon hittar mig, då hamnar jag på hennes offeraltare.
Ihat, om hon vill ha ett offer så kan hon ta mig.
Då kanske hon slutar leta efter dig.
Vilken idé. Hellre du än jag.
Vad gör vi nu?
Du måste bygga Masakas tempel.
Drottningens tempel. Det märker hon.
-Hur? -Du behöver tecknet.
Jag kan ge det till dig, det kan den gamle mannen med.
-Försök ta det ifrån honom. -Ge mig tecknet.
Om hon får reda på...
...så kan du inte tänka dig hennes vrede.
Hon låter folk dö av törst.
En förfärlig död.
Ibland bränner hon dem levande.
Hon är härlig.
Ihat, tecknet, visa det för mig.
Tar du min plats om hon kommer?
-Ja. -Ge mig din hand.
En linje som den oändliga horisonten.
En kurva...
Hon har hittat mig.
Masaka.
Visa dig, jag följer med dig.
Jag var inte tillräckligt snabb.
Det är svårt att hålla sig varm.
Är du ett av mina barn?
-Jag minns inte längre. -Jag behöver din hjälp.
Jag behöver tecknet till Masakas tempel.
Det hjälper dig inte.
Korgano jagar henne inte längre.
Bara han kan stoppa henne.
En linje som den oändliga horisonten.
En kurva som...
En linje som oändliga horisonten.
En kurva...
...som en böljande kulle.
En punkt som en fågel långt borta.
En stråle som en stigande sol.
Tack.
Nu...
Sätt dig med mig.
Sköt elden.
Jag är ensam.
Ingen kan hjälpa mig.
Hon kommer.
Är de andra döda?
-Dödade Masaka dem? -Nej.
Hon skickade bort dem, det tar flera dagar innan de dör.
Några framsteg, mr La Forge?
Jag tror att vi har hittat transformeringsprogrammet.
Accepterar den symbolen?
Jag tror det. Jag har isolerat inmatningsbanorna.
De är kodade att acceptera symbolerna.
Om jag matar in den här så borde programmet starta.
-Och skapa templet? -Jag hoppas det.
Om det är fel symbol, så kan vi förvandlas till en sten.
Frågan är om vi kan lita på en personlighet-
-från ett utomjordiskt arkiv som verkar vilja kolonisera oss.
Ihat riskerade livet för att visa symbolen-
-och Masaka dödade honom för det. Vi måste ta risken.
Däcket har tömts på personal. Vi kan fortsätta.
-Vi är redo, kommendörkapten Riker. -Uppfattat.
-Aktivera transformeringen. -Jag matar in symbolen.
Det här verkar vara Masakas tempel.
Det finns ingen annan här.
Ihat sa att om vi skapade templet-
-så skulle hon lägga märke till det.
Det kan dröja innan hon visar sig.
-Hur gör hon det? -Jag vet inte.
Kommendör.
Titta.
Det är första gången jag sett symbolerna tillsammans.
Det kan vara betydelsefullt.
Där är den igen.
Och igen.
Det är uppenbarligen viktigt.
"Han jagar henne inte längre."
Sir?
Ihat sa att någon kallad Korgano inte jagade Masaka längre.
Den gamle mannen sa: "Han jagar henne inte längre."
Den lilla symbolen kan anses jaga Masaka.
Symbolen påminner om taggar av något slag. Horn.
Det kanske ska representera ett djur.
Djur tillbes i många kulturer.
Den mindre symbolen kan representera Korgano.
Ihat och den gamle mannen sa att Korgano var den ende-
-som kunde bestämma över Masaka.
Många ritualistiska kulturer har idén om balans-
-i sina trossystem.
Masaka är drottning.
En gudomlig person.
Det är inte orealistiskt att tro-
-att hon hade en kollega, en gemål.
Titta om ni ser den hornliknande symbolen någon annanstans.
Det är hornsymbolens mest framträdande plats.
Nu verkar det som om Masakas sol jagar den.
-Solen jagar ett djur? -Det kan vara enklare.
Deras förhållande kan vara mer som solen och månens.
Jaha.
Masaka och Korgano byter plats.
Solen går ned, månen går upp.
Precis, som två mäktiga härskare i ett oavbrutet kretslopp.
Och som med solen och månen, kan bara en stiga åt gången.
Om vi kan hitta Korgano i arkivet och locka ut honom-
-så kanske vi kan tvinga Masaka att försvinna.
Skulle han vara bättre?
Ihat och de andra verkade inte rädda för Korgano.
Sir.
Masaka.
Jag är kommendör Picard från Federation...
Försvinn!
Var snäll och hör på.
-Ditt arkiv förstör... -Jag hör dig inte.
Hon vägrar att lyssna på oss.
Då letar vi rätt på någon hon lyssnar på.
Jag har hittat det, kommendör.
Det här är enda stället som Korganos månsymbol-
-är ensam utan Masakas.
Jag vill att du går in i transformeringsprogrammet.
Mata in symbolerna när du är beredd.
-Är inte det riskabelt? -Vi vet inte vad som händer.
Symbolen kan skapa allt från Korganos tempel till Korgano.
På ett sätt är Korgano Masakas värsta fiende.
Vad symbolen än representerar så kan den kontrollera henne.
Om någon har en bättre idé, så lyssnar jag gärna.
-Jag är inne i programmet. -Påbörja transformeringen.
En mask till.
Vi kanske gör det på fel sätt.
Det är en ritualistisk kultur baserad på symboler och myter.
Vi kanske borde konfrontera dem på det sättet.
Om jag kunde inlemma mig i deras ritual...
...så kanske Masaka skulle lyssna på mig.
Ska ni låtsas vara Korgano?
Vi vet så lite om kulturen och ännu mindre om Korgano.
Hur ska du övertyga Masaka att du är han?
Jag vet inte.
Det finns likheter mellan den här kulturen och andra jag har studerat.
Jag ska improvisera. Vad är vår status?
Vi har mindre än två timmar på oss tills inget finns kvar av skeppet-
-i alla fall inget vi kan känna igen.
Masaka.
Korgano.
-Är du överraskad över att se mig? -Jag trodde jag hade hunnit undan.
Du borde veta att det är omöjligt.
Du är en skicklig jägare.
Jag är ett mäktigt byte.
Du fångar mig aldrig.
Vill du vara byte i all evighet?
Jag trodde att jag var ensam.
Jag trodde jag skulle slippa dela himlen med dig.
Du är inte fullständig utan mig.
Jag känner dig så väl.
Du lever för att delta i jakten, det gör jag med.
Kommer du inte att sakna att vara jägare, och jaga mig-
-och tvinga bort mig från himlen så att du kan stiga igen?
Du känner mig väl, Korgano.
Jag tror att du börjar bli trött.
Det är svårt att lysa upp himlen i all evighet.
Jag är sömnig.
Du gör mig jämt sömnig.
Så att du kan vakna i gryningen...
...och börja jakten på nytt.
Låt jakten börja.
Jag ser fram emot det.
Jag med.
Riker till Picard. Allt verkar vara normalt igen.
Uppfattat.
Mr Data, mår du bra?
Jag tror det, sir. Jag är inte säker på vad som hände.
Har jag drömt igen?
Jag är rädd att det tar tid att förklara.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47618.4.
La Forge har avaktiverat utom- jordingarnas transformeringsprogram.
Stjärnflottan har skickat arkeologer som ska studera arkivet.
Jag förstår inte.
Jag trodde att artefakterna hade försvunnit.
Den skapades inte av arkivet, sir.
Det där är masken jag gjorde. Jag har målat den.
-Ett minne. -Ja, sir.
Jag är lättad över att de främmande personligheterna är borta-
-men på ett sätt är jag nu tom.
Dr Crusher talade om-
-att det kan ha funnits dussintalet personligheter i dig.
Jag tror att det var fler.
Jag trodde att det var tusentals, i alla åldrar från alla bakgrunder.
Det var en fantastisk erfarenhet.
Nå, Data, du kanske aldrig blir helt mänsklig-
-men du har haft en erfarenhet som överskrider människans erfarenheter.
Du har varit en hel civilisation.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam